Welcome to the English blog of C.E.I.P. Al- Ándalus. I hope you enjoy your visit and have some fun while you learn English!
RSS

Thursday, 25 March 2010

Easter!

Posted in | 14:55 | by

"He is Risen".

La Pascua es una festividad que celebra la Resurrección de Jesucristo. El tercer día después del Viernes Santo (el día de su crucifixión) ahora llamado Domingo de Pascua, volvió de la muerte. Los dolientes fueron a su tumba para recojer su cuerpo. No obstante, no estaba allí y fueron visitados por un ángel que dijo "Ha resucitado"

Eggs Spinning Easter Eggsare a symbol of the new life that returns to nature at Easter Time. The custom of exchanging eggs 
began long before Easter was celebrated. 
It was a custom of the Egyptians and the Persians. 
They exchanged eggs decorated in Spring colors. 
They believed Earth hatched from an egg 
which contributed to this custom. 
Early Christians used red colored eggs 
to symbolize the Resurrection. 
In England they began writing messages 
and dates on their eggs and exchanging them 
with friends and loved ones. 
In the 1800's, candied eggs were made. 
They were open on one end and a scene was put inside. 
They were used as table centerpieces.

Los huevos son un símbolo de la nueva vida que vuelbre a la naturaleza en tiempos de Pascua. La costumbre de intercambiar huevos comenzó mucho antes de que se celebrase la Pascua. Era una costumbre egipcia y persa. Se intercambiaban huevos decorados con colores primaverales. Creían que la Tierra nació de un huevo, lo cual contribuyó a esta costumbre. Los primeros cristianos usaban huevos coloreados para simbolizar la Resurrección. En Inglaterra comenzaron a escribir mensajes y fechas en los huevos y a intencambiarlos con amigos y seres queridos. En 1800, se crearon los huevos de caramelo. Se abrían por uno de los extremos y se introducía una escena. Se usaban como centros de mesa. 

Rabbits Easter Bunny hiding Easter Eggssymbolized new life and rebirth
in ancient Egypt.
They considered it a symbol of the moon
as the moon determines the date of Easter.
The Easter Bunny's visit is based upon a German Legend.
The legend goes that a poor woman decorated eggs
for her children to find during a famine.
At the moment they found them,
they looked up to see a big bunny hopping away. 

Los conejos sumbolizaban nueva vida y renacimiento en el antiguo Egipto. Los consideraban una metáfora de la luna, y la luna determina la fecha de la Pascua. La visita del Conejo de Pascua está basada en una leyenda alemana. La leyenda cuenta que una mujer pobre decoraba huevos para que sus hijos los buscaran durante las épocas de hambruna. En el momento en que los encontraron, miraron para ver un gran conejo alejándose a saltos. 

Now, let's have some fun!


Here you have a classic Disney cartoon about Easter!

Buggs Bunny!



And games!

Click to play Easter golf!






0 comentarios

Wednesday, 24 March 2010

Saint Patricks Day!

Posted in | 08:52 | by





St. Patrick's Day is an Irish holiday celebrated all around the globe to honor the patron saint of Ireland, Saint Patrick. Saint Patrick's Day is celebrated each year on March 17th.

It is believed that he died on March 17 in the year 461 AD. It is also a worldwide celebration of Irish culture and history. St. Patrick’s Day is a national holiday in Ireland.
In Ireland on St. Patrick’s Day, people traditionally wear a small bunch of shamrocks on their jackets or caps. Children wear orange, white and green badges, and women and girls wear green ribbons in their hair.
Many cities have a St. Patrick’s Day parade. Dublin, the capital of Ireland, has a huge St. Patrick’s Day festival from March 15-19, that features a parade, family carnivals, treasure hunt, dance, theatre and more. In North American, parades are often held on the Sunday before March 17. Some paint the yellow street lines green for the day! In Chicago, the Chicago River is dyed green with a special dye that only lasts a few hours.
 Chicago River



-----------------------------------------------------------


El día de San Patricio es una festividad Irlandesa celebrada en todo el mundo en honor al patrón de Irlanda, San Patricio. El día de San Patricio se celebra todos los años el 17 de marzo.
Se cree que murió el 17 de marzo del año 461 después de Cristo.  Es también una celebración mundial de la cultura e historia irlandesas. San Patricio es una fiesta nacional en Irlanda.


El día de San Patricio la gente lleva pequeños ramilletes de tréboles en las chaquetas o sombreros. Los niños llevan insignias blancas, naranjas y verdes, y las chicas llevan lazos verdes en el pelo.

Muchas ciudades tienen desfiles por el día de San Patricio. Dublín, capital de Irlanda, acoge un gran festival que dura del 15 al 19 de marzo, que incluye cabalgatas, carnavales familiares, cazas del tesoro, baile, teatro y más. En Estados Unidos las cabalgatas se suelen celebrar el domingo antes del 17 de marzo. En algunas ciudades pintan las señales de las calles de verde en lugar de amarillo. En Chicago el río se tiñe de verde con un tinte especial que sólo dura unas horas. 


0 comentarios

Tuesday, 2 March 2010

The Space! (6º)

Posted in | 08:57 | by

Hi! I'm back. Sorry for the delay, but I've been very busy. Let's keep on learning. 

¡Hola! He vuelto. Siento el retraso, pero he estado  muy ocupada. Sigamos aprendiendo

With 6º we are learning lots of things about the space and the planets. So here you have some interesting activities about it. 

Con 6º estamos aprendiendo montones de cosas sobre el espacio y los planetas. Así que aquí teneis algunas actividades interesantes

 

  There are nine planets in our solar system. There are some descriptions of the planets below. Which of these planets is closest to the sun? Click on the name of the planet, or on the button next to it. If you are right, it will go into the white box and another planet will appear. For example, if you think Mercury is the closest planet to the sun, click on the description of Mercury. It will go into the white box if you are right

Hay nueve planetas en el sistema solar. En este ejercicio encontrareis descripciones sobre los planetas. ¿Cuál es el más cercano al Sol? Haz Click en el nombre del planeta o en el botón de al lado. Si aciertas, aparecerá otro planeta. Por ejemplo, si piensas que Mercurio es el planeta más cercano al Sol, haz click en la descripción de Mercurio.

 



Play with a dolphin! Help the dolfin to pass the ball to the right partner. To do so, you will have to answer the questions correctly.


¡Juega con el delfín! Ayuda al delfín a pasar la pelota al compañero correcto. Para ello, deberás responder correctamente a algunas preguntas.









Now it's time to have fun! You must hit the asteroids. Each time you hit a red asteroid you will get a prize - a letter. If you hit all the red asteroids you will see a word connected to space. If you get the word you will go to the next galaxy. Will you get all five words and return to Earth? Good luck!

¡Ahora es momento de divertirse! Debes destruir los asteroides. Cada vez que le des a uno rojo ganarás un premio- una letra. Si le das a todos los asteroides rojos descubrirás una palabra relacionada con el espacio. Si consigues la palabra irás a la siguiente galaxia. ¿Conseguirás las cinco palabras para volver a la Tierra? ¡Buena suerte!

 Click here to play

0 comentarios
Subscribe to: Posts (Atom)